Popular Translations
Muhammad Asad
they are dead, not living, and they do not [even] know when they will be raised from the dead
Arthur John Arberry
dead, not alive; and are not aware when they shall be raised
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up
Arabic
أَمۡوَ ٰتٌ غَیۡرُ أَحۡیَاۤءࣲۖ وَمَا یَشۡعُرُونَ أَیَّانَ یُبۡعَثُونَ ٢١
Transliteration (2021)
amwātun ghayru aḥyāin wamā yashʿurūna ayyāna yub'ʿathūn